German - English: L - Z

Ladenschlusszeiten	shop closing hours
Landesexekutiven	provincial executives
Landwirtschaftskammern	Chambers of Agriculture
Lebensversicherung	life insurance
Lebensdurchrechnung	calculation of all the years in the work force
Lehrling	apprentice
Lehrvertrag	apprenticeship contract
Leistungslohn	performance-based pay
Leistungsrecht	service claims
leitende Angestellte	executive staff
Lohn	wage
Lohngruppe	pay grade
Lohnnebenkosten	non-pay labour costs
Lohn-Preis-Spirale	wage-price-spiral
Lohnrückforderung	recovery of pay
Lohnsteuer	wage tax, earnings tax
Lohnsteuerabzug	wage tax deduction
Lohn- und Einkommenspolitik	pay and incomes policy
Lohn- und Gehaltsabzüge	deductions from payment
Lohnverrechnung	wage settlement

Nachtarbeit	night work
Nächtigungsgelder	overnight allowance
Nationalrat	national assembly
Naturalvergütung	payment in kind
Nebenbeschäftigung	second job
Negativsteuer	negative tax
Nettoeinkommen	net pay
Nettolohnvereinbarung	net pay arrangements
Nichtraucherschutz	protection for non-smokers
Normalarbeitszeitverhältnis	typical employment relationship
Normalarbeitszeit	normal working hours
Notstandshilfe	unemployment assistance

Oberster Gerichtshof	Supreme Court of Justice
Österreichischer Gewerkschaftsbund (ÖGB)	Austrian Trade Union Federation
öffentlich Bediensteter	public employee
öffentlicher Dienst	public service

Paritätische Kommisssion für Lohn- und Preisfragen	Parity Commission for Pay and Prices
Pauschale	flat rate
Pendlerpauschale	commuter flat rate
Pension (Alterspension)	(statutory retirement) pension
Pensionist	old age pensioner
Pensionsanfall	commencement of pensions
Pensionsanpassung	adjustment of pensions
Pensionsanspruch	pension claim
Pensionsantritt	(date) entering retirement
Pensionsantrittsalter	age entering retirement
Pensionskasse	pension fund
Pensionsstichtag	pension due date
Pensionsversicherung	retirement pension insurance
Pensionsvorschuss	pension advance
Personalvertretung	staff association
Personenversicherung	personal insurance
Pflegegeld	nursing allowance
Pflegeurlaub	nursing leave
Pflichtmitgliedschaft	obligatory / compulsory membership
Pflichtveranlagung	obligatory assessment
Pflichtversicherung	compulsory insurance
Pflichtversicherungsjahre	compulsory insurance years
Pfusch	bungling, illicit work, black work, moonlighting
Pragmatisierung	permanent tenure of employment
Prämie	incentive payment
Präsenzdienst	compulsory military service
Präsidium	(national) executive
Probearbeitsverhältnis	probationary employment relationship
Provision	commission

Sabbatical	sabbatical
Sachbezüge	benefits in kind, fringe benefits
Saisonarbeiter	seasonal workers
Schichtarbeiter	shiftworkers
Schlechtwetterentschädigung	bad-weather allowance
Schul- und Studienzeiten	periods of school and study
Schutzfrist	protection period
Schwarzarbeit	illicit work, black work, moonlighting
Schwarzarbeiter	moonlighter
Sektion	section
Selbstbehalt	retained amount
Selbstbestimmung	self-determination
Selbstkündigung	resignation
Selbstverwaltung	self-administration
sexuelle Belästigung	sexual harassment
Sicherheitsvertrauensperson	safety officer
Sonderausgaben	special expenses
Sonderzahlungen	special payment
Sozialgesetzgebung	social security legislation
Sozialleistungen	social benefits
Sozialministerium	Ministry of Social Affairs
Sozialpartner	social partners
Sozialpartnerschaft	social partnership
Sozialversicherung	social insurance, social security system
Sozialversicherungsbeitrag	social insurance contribution
Sozialversicherungspflicht	compulsory social insurance
Sparmaßnahme	economy measure
Sparte	branch
Steigerungsbeitrag (Pension)	pension increment
Sterbekasse	funeral expenses fund
Sterbeversicherung	burial insurance
Steuer	tax
absetzen (von der Steuer)	set off against tax liability
abschreibbar (von der Steuer)	tax deductible
Steuerprogresion	tax progression
Steuerrecht	tax law
Stichttag	appointed date
Streik	strike

tägliche Ruhezeit	daily rest period
Taggeld	daily allowance
Tarifeinheit	exclusive applicability of collective agreements
Teilzeitarbeit	part-time work
Teilzeitkarenz	part-time maternity leave
Telearbeit	telework
Treuepflicht	duty of loyality

Unfallrente	injury benefit / compensation
Unfallversicherung	accident insurance
Unterhalt	alimony
Unterhaltsabsetzbetrag	alimony deductible amount
Unternehmen	company, enterprise
Urlaub	holiday, leave
Urlaubsabfindung	pro rata payment in lieu of holiday pay
Urlaubsersatzleistung	payment in lieu of holiday pay
Urlaubsgeld	holiday pay
Urlaubszuschuss	holiday bonus
Übergangsbestimmungen	transitional regulations
Übergangsgeld	transition money
Überstundenarbeit	overtime

Verbänderecht	associations law
Verfallsfristen	time limit
Verfassungsgerichtshof	Constitutional Court
verhaltensbedingte Kündigung	dismissal on ground of conduct
Verjährung von Entgeltansprüchen	limitation of actions relating to pay
Versehrtenrente	industrial injuries pension
Versetzung	transfer
Versicherungsjahre	insurance years
Vertrag	contract
Vertragsbediensteter	contract public employee
Verwaltungsgerichtshof	Administrative Court
Verwendungsgruppe	field of occupation
Verwendungsschutz	protection regulating the employment of particular groups
Viertelung	quartering
Vignette	road tax disc
Vorlageantrag	request of presentation
Vorstand	management board
vorzeitige Alterspension	early retirement pension

Waisenpension	orphan pension
Wandelschuldverschreibung	convertible bonds
Wegeunfall	accident while commuting
Weihnachtsgeld	Christmas bonus
Werbungskosten	advertising costs
Werbungskostenpauschale	advertising costs flat rate
Werkswohnung	company housing
Werkvertrag	contract for services
Wertschöpfungsabgabe	contributions asessment based on value added
Wettbewerbsverbot	restraint on competition
WiedereinsteigerIn	man/woman returning to the work force
wilder Streik	unofficial strike
Wirtschaftskammer	Economic Chambers
Wirtschaftsverband	trade association
WKÖ	Economic Chamber of Austria
Wochenendruhe	weekend rest period
Wochengeld	maternity benefit

Zeitarbeitnehmer	temporary worker
Zeitlohn	time-based pay
Zentralausschuss	central staff council
Zentralbetriebsrat	central works council
Zentrale	central office
Zivildienst	community service
Zuverdienstgrenze	limit of additional earnings