Muttersprachliche Beratung

Der ÖGB hilft dabei, diese Barrieren bei der Bewältigung des Arbeitsalltags durch muttersprachliche Beratung zu überbrücken. Im Servicecenter erhalten Sie arbeitsrechtliche Beratung auf Arabisch, Bulgarisch, Rumänisch, Russisch und Ukrainisch.

Termin nach Vereinbarung.

نحن هنا لنبني الجسور!

إن فهم القانون/التشريعات النمساوية ليس بالأمر السهل دائمًا - خاصة إذا كنت لا تعرف اللغة الألمانية بشكل كافٍ.

يساعد اتحاد نقابات العمال النمساوي

(ÖGB) في تجاوز العقبات اليومية من خلال تقديم المشورة بلغتك الأم.

يمكنك في مركز الخدمة الحصول على المشورة بشأن قانون العمل والقانون الاجتماعي باللغات العربية والبلغارية والرومانية والروسية والأوكرانية.

من الضروري تحديد موعد مسبقًا.
 

Ние строим мостове към вас!

Добър ден,

За съжаление до 30.06.2026 г. няма възможност за консултации на български език. Ако членувате в синдикат, обърнете се към съответния синдикат. Ако не сте член на синдикат, моля, обърнете се към Камарата на труда.

Командировани, сезонно наети и мобилни работници могат да се свържат с нас на следния имейл адрес: blagovesta.nikolova@oegb.at

С уважение,
Екипът на ÖGB-Service

Guten Tag,

bis 30.6.2026 gibt es leider keine Beratungsmöglichkeit in bulgarischer Sprache. Wenn sie Gewerkschaftsmitglied sind, wenden sie sich bitte an ihre zuständige Gewerkschaft. Wenn sie kein Gewerkschaftsmitglied sind, wenden sie sich bitte an die Arbeiterkammer.

Entsandte, saisonal beschäftigte sowie mobile Arbeitnehmer:innen können uns unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren: blagovesta.nikolova@oegb.at

Mit freundlichen Grüßen,

ÖGB-Service

Срещите за консултация се извършват чрез уговорка с юридическия съветник.

Edificăm punţi de legătură! 

Nu este întotdeauna uşor de înțeles legislaţia austriacă - mai ales dacă nu cunoașteți suficient germana. Uniunea Sindicatelor din Austria (ÖGB) ajută la depășirea obstacolelor cotidiene, oferind consiliere în limba dvs. maternă. În Centrul de Servicii puteţi beneficia de consultanţă cu privire la dreptul muncii și dreptul social în limbile arabă, bulgară, română, rusă și ucraineană.

Programarea prealabilă este necesară. 

Мы строим мосты!

Понять австрийское законодательство не всегда легко, особенно если вы недостаточно знаете немецкий язык. Объединение Австрийских Профсоюзов (ÖGB) помогает преодолевать повседневные препятствия, предлагая консультации на вашем родном языке. В Сервисном центре вы можете получить консультации по трудовому и социальному праву на арабском, болгарском, румынском, русском и украинском языках.

Необходима предварительная запись.

Ми будуємо мости!

Розуміння австрійського права/законодавства не завжди є простим, особливо якщо ви недостатньо володієте німецькою мовою. Федерація австрійських профспілок (ÖGB) допомагає подолати повсякденні перешкоди, пропонуючи консультації рідною мовою. Сервісний центр пропонує консультації з питань трудового та соціального права арабською, болгарською, румунською, російською та українською мовами.

На прийом необхідно записатися заздалегідь. 

Kontakt:
ÖGB-Zentrale
Johann-Böhm-Platz 1, 1020 Wien
Telefon: 01/534 44-39100
E-Mail: service@oegb.at